Mondadori,2022,600 pagine
Babel è una storia ambientata in un’Inghilterra vittoriana alternativa, in cui esiste una specie di magia che nasce da traduzioni incise su tavolette di argento: dalle sfumature di significato diverse nella traduzione scaturisce un incantesimo. Le premesse sono originali e intriganti, e lo svolgimento le sfrutta adegutamente, utilizzandole per costruire un mondo in cui i traduttori sono una casta potente e in cui l’argento e la relativa tecnologia sono un’arma strategica, politica e militare. Appare anche presto evidente che Kuang costruisce una versione fantasy del nostro mondo con molte delle stesse problematiche: colonialismo, capitalismo, razzismo, ipocrisia della politica, con la differenza che le risorse da cui partire non sono petrolio o terre rare, ma traduttori e argento, il tutto infilato in una storia che è in effetti avvincente e ben scritta (i protagonisti sono dei giovani traduttori che scopriranno pian piano il marcio sotto il loro privilegio) e che affronta anche il problema di come reagire a situazioni simili. Dal lato negativo, l’autrice infila, soprattutto nella prima parte, una serie di lezioncine su quanto fosse razzista e sessista l’Inghilterra vittoriana che diventano presto insopportabili per quanto sono didascaliche, e inoltre il meccanismo del funzionamento degli incantesimi in base alla traduzione è confuso, mal spiegato, incoerente e inconcludente: spesso si richiede una sospensione dell’incredulità eccessiva per un romanzo che vuole costruire un mondo alternativo coerente.

Be groovy… be very groovy!

Il riassunto Crank up the 8-track and flash back to a time when platform shoes and puka shells were all the rage in this hilarious retro-sitcom. For Eric, Kelso, Jackie, Hyde, Donna and Fez, a group of high school teens who spend most of their time hanging out in Eric’s basement, life in the ‘70s isn’t always so groovy. But between trying to figure out the meaning of life, avoiding their parents, and dealing with out-of-control hormones, they’ve learned one thing for sure: they’ll always get by with a little help from their friends. Imdb

Il commento La mia sitcom preferita è una sitcom famigliare con un sacco di difetti: luoghi comuni, un filo di razzismo, nostalgia, ripetitività. Ma ha gag riuscite, personaggi deliziosi persino con un arco narrativo e soprattutto riproduce quell’ideale di libertà degli anni ‘70, forse mitizzato, ma non è importante. L’ho adorata di nuovo.

Il riassunto An examination on the effect of Franco-era religious schooling and sexual abuse on the lives of two longtime friends. Imdb

Il commento Non il mio preferito tra i film di Almodovar, questo film si distingue per essere il film “senza donne”. Incredibile la cura che abbia messo nell’escludere un sesso dal film, col solo tocco di dare un nome a una comparsa negli ultimi dieci minuti. A parte questo, è un film più duro, più freddo del solito, anche più cerebrale, che gioca sull’intersezione di piani narrativi: presente, passato, storie del passato, flashback nelle storie. Si concede solo un paio di momenti più teneri quando parla dei ragazzini, con alcune scene davvero dolcissime.

Laughter. Tears. Politics… MEET THE KEATONS.

Il riassunto Former 1960s flower children Steven and Elyse Keaton raise their conservative son Alex, daughters Mallory and Jennifer, and later, youngest child Andrew. Imdb

Il commento Ci ho messo otto mesi a vederla. Family Ties è decisamente inguardabile già da ora, è invecchiata davvero un sacco. Il rewatch direi che finisce qui, anche se mi rimarrà la curiosità di quella puntata con l’amico di Alex che moriva. Pazienza, magari cerco solo quella.

What are you really worth?

Il riassunto The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane’s successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players. Imdb

Il commento Un film classicissimo nelle premesse e nello svolgimento: storia sportiva, l’underdog, le difficoltà, l’integrità morale, la vittoria. È salvato dalla come sempre brillantissima scrittura di Sorkin, da un ottimo Brad Pitt e perché anche se la storia è trita e ritrita, funziona sempre e si finisce per palpitare per i protagonisti.

Work sucks.

Il riassunto A depressed white-collar worker tries hypnotherapy, only to find himself in a perpetual state of devil-may-care bliss that prompts him to start living by his own rules, and hatch a hapless attempt to embezzle money from his soul-killing employers. Imdb

Il commento Passabile commedia che anticipa atmosfere sviluppate poi molto meglio in The Office o, se proprio si vuole, anni prima in Fantozzi. Da segnalare il tremendo stratagemma per mandare avanti la storia con l’ipnotista, dimenticato poi quasi subito.

Television will never be the same.

Il riassunto When veteran anchorman Howard Beale is forced to retire his 25-year post because of his age, he announces to viewers that he will kill himself during his farewell broadcast. Network executives rethink their decision when his fanatical tirade results in a spike in ratings. Imdb

Il commento Nella prima metà di questo film ero un po’ scocciato, mi pareva piuttosto obsoleto nell’insistere sulle dinamiche dirigenziali di una rete anni ‘70. Proseguendo, però, il discorso che fa su influencer, politica ed economia si rivela profetico dei nostri tempi, se non universale, e diventa molto affascinante. Gustosissima la gag dei comunisti che discutono i contratti.

Gioco semplice semplice e corto corto, probabilmente per bambini, con illustrazioni piacevolissime e il piccolo piacere di farla in barba alle guardie e ai loro cazzo di cartelli di “vietato”.

Passion has a new name.

Il riassunto Rita, an underrated lawyer working for a large law firm more interested in getting criminals out of jail than bringing them to justice, is hired by the leader of a criminal organization. Imdb

Il commento Un musical per quelli a cui non piacciono i musical. A metà strada tra Almodovar e Sollima (bella definizione di Niola), Emilia Pérez trova un mood tutto suo in equilibrio tra dramma, melodramma e grottesco, e racconta una storia assurda commuovendo e avvincendo. Qualche canzone di troppo, qualche passaggio di trama non proprio limpido, una coprotagonista (Rita) le cui motivazioni non si capiscono un granché , ma sono peccati veniali.

Own this town.

Il riassunto Formerly filthy rich video store magnate Johnny Rose, his soap star wife Moira, and their two kids, über-hipster son David and socialite daughter Alexis, suddenly find themselves broke and forced to live in Schitt’s Creek, a small depressing town they once bought as a joke. Imdb

Il commento Piacevole sorpresa per una serie che non conoscevo, con un’ambientazione originale e diverse discrete gag. Non so se rege sulla distanza, ma la prima stagione è ok.